珍妮，日与夜

在成功揭露并摧毁“天眼”监控系统后，内森领导的侠盗团队本想暂时隐退。然而，团队成员萨米的妹妹——一位顶尖生物学家——突然失踪，留下的线索指向一家跨国医药巨头“普罗米修斯生命”。调查发现，该公司正在利用非法获取的基因数据进行“定向进化”人体实验，制造生化危机。本季中，团队不仅需要运用更高科技的盗取与潜入技术获取证据，成员们各自的过去也被卷入其中：黑客凯特曾是实验的早期志愿者，而内森则发现自己的救命恩人与该公司有千丝万缕联系。他们必须在全球资本与腐败政客的围剿下，盗取核心数据库，并阻止一场即将在国际峰会上爆发的病毒释放。